Det var en gang Teppanyaki...

Det var en gang, da Linda fylte 23 år, at vi tenkte at det måtte feires! Derfor inviterte vi på Teppanyaki
sånn at Linda kunne lage mat til...

De 20 sultne, ventende gjestene sine.

Det var mange munner og mette... 

Men neida. Gudsjelov var det kinesere der til å gjøre jobben.
Teppanyaki bredde seg og redde seg med alle mulige retter, fordi det var av typen "alt du kan spise, alt du kan drikke" for 150 daler.

Heldigvis hadde Linda mange gode hjelpere med.
Og vi drakk og vi åt, og etter langt om lenge..

ble bursdagsbarnet mett...

Så da bar det av sted på Curve i Shanghai Center,
hvor Jennifer hadde skaffet hele kalaset bord og gratis drinker. Så levde vi lykkelig helt til dagen derpå!

Hundekjøttfestivalen 2011

I Kina spiser de hund. Helt seriøst... Jeg har ikke smakt det, men kjøttet lukter som våt bikkje. 


I Zhejiang provinsen i Kina har de en over 600 år lang tradisjon med matfestival hvor de slakter og smaker på forskjellige hunder. Gla' maten kan gå å legge seg.

Men i år ble festivalen avlyst på grunn av tusenvis av protesterende hundeelskere (i levende form). Det var noe med at 5000 til 10 000 hunder stod på menyen, og at avlings- og slaktemetodene var noe horrible. 


Tradisjonene ble i følge legenden innført under Ming dynastiet. Byen ble forsøkt erobret om natten, men hundene slo alarm og berget byen. Neste natt bestemte generalen seg for å slakte alle hundene i den regionen, og troppene klarte å erobre byen. De feiret ved å spise hundene de hadde slaktet... 


Men nå er det slutt på det, gitt!


Men bare så dere hundeeire vet det, de spiser ikke husdyrhunder! Det er egne oppdretts raser... Om det hjelper noe?

Ikke gjør den samme tabben som meg og Google "Zhejiang" og
"dog meat", bildene da er ikke like middagsvennlig som dette.
Foto: travelpod.co/uk

Les mer i Shanghai Daily

Kinesisk språklig galskap

Kinesisk ala Ida

Etter å ha strøket med glans på en placement test, valgte de allikevel å putte meg i level B. Det vil si at jeg nå går i klasse med folk som har studert kinesisk opp til tre år... Læringskurven min kommer til å være ekstrem, men frustrasjonen på samme nivå. For jeg har kommet til det punktet i språkutviklingen hvor man forstår mye kinesisk, men ikke kan svare.

Men jeg har bestemt meg for at jeg skal klare dette! 20 timer undervisning i uken og minimum 4 timer øving hver dag. Sånt blir'e kinesere av... som åpenbart er målet!

For å vise et eksempel på galskapen har jeg funnet frem et kinesisk dikt. Ett ord kan bety så mangt. Diktet er skrevet i 92 forskjellige tegn hvor alle uttales SHI, men med ulike toner og skrives i ulike kinesiske tegn. Her er The Lion Eating Poet in the Stone Den. Velkommen til min hverdag:

« Shī Shì shí shī shǐ »   

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī. Shì shíshí shì shì shì shī. Shí shí, shì shí shī shì shì. Shì shí, shì Shī Shì shì shì.

Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.

Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.

Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.

Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.

Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.

Shì shì shì shì.

Hanzi:

《施氏食獅史》

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。

氏時時適市視獅。

十時，適十獅適市。

是時，適施氏適市。

氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。

氏拾是十獅屍，適石室。

石室濕，氏使侍拭石室。

石室拭，氏始試食是十獅。

食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。

試釋是事。

Oversettelsen:

« Lion-Eating Poet in the Stone Den »

In a stone den was a poet called Shi, who was a lion addict, and had resolved to eat ten lions.

He often went to the market to look for lions.

At ten o'clock, ten lions had just arrived at the market.

At that time, Shi had just arrived at the market.

He saw those ten lions, and using his trusty arrows, caused the ten lions to die.

He brought the corpses of the ten lions to the stone den.

The stone den was damp. He asked his servants to wipe it.

After the stone den was wiped, he tried to eat those ten lions.

When he ate, he realized that these ten lions were in fact ten stone lion corpses.

Try to explain this matter.

Varmt i stugo

En viktig del av å trives i redet er å varme opp stua, så fredag arrangerte vi et wuhui med masse folk fra hele verden! Her er noen av landene som var representert:

Kina, Norge, Japan og Frankrike!

Australia og Kina

Sverige og Sør-Afrika var også med, men kameraskye. Det varmet godt, og nå er herved Bompibjørnland innviet. Gøy var det helt til politiet kom...

Fornøyde beboere med mange nye venner og ikke fullt så fornøyde naboer.

Lørdagen ble tilbragt med god mat og en liten tur ut, fordi vi på søndagen måtte støtte våre Sør Afrikanske venner i sitt engasjement i Rugby World Cup. Deretter var det tid for bursdagsfeiring!











SÅ kom dagen det virkelig burde feires. Mandag var det Mid Autumn Festival, hvor man i følge kinesisk tradisjon skal ut med familien og spise moon cakes, god mat og drikke.


..... men da var vi så slitne at vi lå langflate over sofaen... Happy mid autumn festival!

En Internasjonal filmverden

Filmskaperen Marcin som var en av fremviserne på vårens MINI filmfestival, har nå tatt et mer casualt skritt ned og åpnet dørene til hjemmet sitt for et mindre publikum til filmfester hver søndag. Vi gjør filmkveld Shanghainees style:

Med en håndfull folk fra hele verden, litt godt i glasset og pizza i pausen, så vi et par kortfilmer og noen lengre. Og det var heldigvis ikke så hemningsløst dypt og kunstnerisk som MINI festivalen!

En av de viste filmene var den kinesiske dokumentaren "Please vote for me".

I en tredjeklasse skal det for første gang holdes et demokratisk valg av elevenes tillitsvalgte. Valgkampen, presset fra foreldrene og resultatet gjør dette til en av de bedre dokumentarene jeg har sett. Denne gikk forresten på NRK for ett års tid tilbake.

En strak motsetning er drama-dokumentaren "Alamar" som tar for seg et møte mellom far og sønn ved sjøen før sønnen skal reise tilbake til sin mor. En noe langtekkelig, men veldig harmonisk film med utrolig billedbruk. Se, se, se!

Mitt Bompibjørnland

.

Kjære kinesere, jeg forstår dere ikke. Nå har vi brukt tre dager på å få drømmeleiligheten, fordi dere meglere slåss som gale om å leie ut den samme leiligheten. Forsåvidt greit at prisen gikk ned i maktkampen.  

Gode venner, jeg vil ha brev i posten og besøk! Adressen min er:


Room 3504, Building 10
Lane 133 Linping Lu 
Hongkou district
200086 Shanghai, China

Staten, overhodet og myndighetene, kan dere minne meg på å laste ned VPN før jeg drar hjemmefra neste gang? Eller slutte å sensurere? Opp til dere. Og gjerne gjøre det lettere å overføre penger, slik at man slipper 38 tusen i kæsj for å betale husleie.

400 kvadrat med Takterrasse

Til julenissen, denne julen ønsker jeg meg ingenting, fordi jeg har alt jeg trenger. En leilighet verdt 5 millioner til  2600 i måneden, to kule roomies og et fantastisk liv i Shanghai. Du trenger i grunn ikke komme innom i det hele tatt.

Og til slutt, gode Gud, takk for at du skapte tyngdekraften, vann og jord. For mitt bosted er et prakteksemplar på alle elementene:  La meg presentere Rainbow City 2, mitt Bompibjørnland.

35. etasje, ca 124 meter over bakken om jeg
skal  være helt nøyaktig. Balkong med utsikt til
Pudong,  og til to tusen naboer hvis
 jeg går til innkjøp av kikkert.

Stue og spisestue med balkong.
Med vin til 22 kroner flaska, blir
nok mange kvelder tilbragt her! 

Mitt eget bad og BADEKAR!!! Betaler
 dessverre strøm og vann selv da men…
Med på kjøpet er et master bedroom.

Svømmebasseng, treningssenter
og tennisbane i hagen...